Vaccination / Vacunación

 New immunization requirements for 2016

Under a new law known as SB 277, beginning January 1, 2016 exemptions based on personal beliefs, including religious beliefs, will no longer be an option for the vaccines that are currently required for entry into child care or school in California.  Most families will not be affected by the new law because their children have received all required vaccinations. Personal beliefs exemptions on file for a child already attending child care or school will remain valid until the child reaches the next immunization checkpoint at kindergarten (including transitional kindergarten) or 7th grade. 

For more information about SB 277: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/School/shotsforschool.aspx

Thank you for helping us to keep our children and community healthy.

Nuevos requisitos de inmunización en 2016

Bajo una nueva ley conocida como SB 277, empezando el 1 de enero de 2016, las exenciones basadas en creencias personales, incluyendo las creencias religiosas, ya no serán una opción para las vacunas que actualmente se requieren para entrar al cuidado infantil o la escuela en California.  Esta nueva ley no afectará a la mayoría de las familias, ya que sus hijos han recibido todas las vacunas requeridas.

Las exenciones personales en el registro de un niño que ya está asistiendo al cuidado infantil o la escuela permanecerán válidas hasta el momento que el niño llegue al siguiente punto de verificación de inmunización al entrar Kindergarten (o Kínder de transición) o el 7° grado.

Para más información acerca de SB 277: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/School/shotsforschool.aspx

Gracias por ayudar a mantener sanos a nuestros niños y comunidad.